LEGAL  ENGLISH

Специализированный авторский курс
«Юридический английский»

Участие в зале

Старт курса 7 ноября 2017
КЦ «INVERIA flow space»
г. Киев, ул. Владимирская, 49а

Онлайн-участие

Вы можете проходить обучение не выходя из дома или офиса. Предусмотрена видеозапись курса.

Личный кабинет

Интерактивная система обучения с вашим личным доступом и домашними заданиями курса.

Этот курс для Вас, если вам необходимо:

  • разобраться в юридической терминологии, подборе правильного английского эквивалента к русскому (украинскому) термину, переводе терминологии на русский (украинский) язык
  • в короткие сроки научиться грамотно составлять юридические документы и договора на английском языке
  • улучшить навыки говорения на юридическом английском
  • расширить свои знания по грамматике именно юридического английского языка
  • расширить свои знания как юриста в сферах Company and Contract Law
  • попрактиковаться в навыках ведения переговоров и представления клиентов в суде

30 октября в 19.00
Приглашаем Вас на пробное занятие

(вход свободный, по предварительной регистрации)

Особенности курса LEGAL ENGLISH

Каждый практикующий юрист, как никто другой знает, что именно необходимо юристам, адвокатам и другим специалистам в области права  для успешной карьеры и грамотного общения с клиентами на юридическом английском языке. Кроме того, ни для кого не секрет, что, например, грамотно составленный договор на английском языке с использованием наиболее правильно подобранной юридической  терминологии, минимизирует возможные риски Вашего клиента, вызванные двоякой трактовкой того или иного пункта контракта или просто неправильным контекстуальным применением терминологии.

Актуальные источники

Вместо «сухой» теории и терминологии, дается практическое применение терминов, сравнивается употребление терминологии, применяемой в украинском праве с понятиями, употребляемыми в Великобритании и США. Кроме стандартных учебников и программ, используются действующие нормативные акты, как источники понятийного материала.

Moot court

Для отработки навыков говорения на юридическом английском языке, помимо стандартных методических приемов, применяется технология Moot court, которая позволяет слушателю не только попрактиковать разговорные навыки, а также отточить свои ораторские способности и разговорные навыки свободного и грамотного ведения переговоров на английском языке

Программа курса LEGAL ENGLISH

МОДУЛЬ 1

МОДУЛЬ 1 ПРАВО, РЕГУЛИРУЮЩИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КОМПАНИЙ
MODULE 1 COMPANY LAW.
+
БОНУС. АСПЕКТЫ ЮРИДИЧЕСКОГО ПИСЬМА
BONUS. ASPECTS OF LEGAL WRITING

Виды юридических лиц в Великобритании, США и Украине, их основные характеристики, уставные документы

Types of Legal Entities in the UK, the USA and Ukraine, their principle characteristics and powers, constitutional documents (Sole proprietorship, LLC, Private limited company and Public limited company, Joint venture, Partnership, etc.)

Связывающие слова и фразы; знаки препинания; слова с более чем одним значением; юридический английский и  так называемый «простой» английский язык.

Linking words and phrases; punctuation; words with more than one meaning; legalese; plain English.

Процесс регистрации юридического лица и физического лица-предпринимателя

The Process of Incorporation (company formation, extracts from a Company’s Charter Articles of association and bylaws, company secretary and directors of the legal entities and etc.)

Директора компании (основные полномочия и обязанности), Акционеры. Полномочия, типы и классы акций, дивиденды, Акционерный договор (корпоративный договор)

Directors of the company (election and removal of directors, duty of care and fiduciary duty owed by directors, minutes and general meeting of the shareholders, etc.)

Shareholders (vocabulary associated with becoming a shareholder and shareholder’s meetings, liability of shareholders,different types of shares and dividends, classes of shares, etc.) Shareholder’s Agreement

Капитализация компании Company Capitalization. Финансирование собственного капитала (первичное публичное предложение, проблемы с правами)

Equity finance (initial public offering, rights issues, etc.)

Написание писем на английском языке. Юридическая переписка (доверенность, рекомендательное письмо, письмо с требованием, уведомление о нарушении договора, прекращение и отказ от письма) Writing emails in English. Legal correspondence (a power of attorney; letter of advice, demand letter ; notice of breach of contract; cease and desist letter).

Слияния и поглощения (типы приобретений, договор купли-продажи корпоративных прав, договор о покупке активов, виды поглощений). Договоры купли-продажи

Mergers&Acquisitions (types of acquisitions, sale and purchase agreement, asset and purchase agreement, friendly and hostile takeovers, etc.)

Sale and purchase agreements (SPAs)

Корпоративная неплатежеспособность и банкротство

Corporate Insolvency (Liquidation /winding up, corporate rescue procedures and etc.)

Формирование контрактов и основные типовые договорные положения. Составление контрактов

Contract formation and specific contract clauses (examples of vocabulary: assignment, boilerplate, counter-offer, indemnification, liquidated damages, severability).

Drafting contracts

Уступка и права третьих лиц. Новация. Внутренние и внешние меморандумы

Assignment and Third Party Rights. Novation (beneficiary, successors, privity). Internal and external memoranda

Предварительные условия до заключения сделки или договора. Правило устного свидетельствования и вытекающие из договора положения. Положения о не конкуренции и обязательства по конфиденциальности

Сonditions and other Contract Terms. Parol Evidence Rule and Implied Terms. Non-Competition clauses and Confidentiality undertakings (know-how, proprietary information, tradesecrets)

Прекращение договора. Наиболее часто используемые грамматические конструкции

Termination. Terminology for ending contracts.
Legal English Grammar

Интерпретация (трактовка) договора. Аспекты деликтного права

Contract Interpretation (language relating to the manner in which contracts are construed (examplesofvocabulary: ambiguity, construction, trade usage).

Aspects of Tort law

Бонус. Аспекты юридического письма

BONUS. ASPECTS OF LEGAL WRITING

МОДУЛЬ 2

МОДУЛЬ 2 ДОГОВОРНОЕ ПРАВО. ДЕЛИКТНОЕ ПРАВО
MODULE 2 CONTRACT LAW. TORT LAW
+
БОНУС. АСПЕКТЫ ЮРИДИЧЕСКОГО ПИСЬМА
BONUS. ASPECTS OF LEGAL WRITING

Курс проводит

Людмила Колодник — преподаватель специализированного курса «Юридический английский» — «Legal English» с лично разработанными программами обучения по Contract Law, Company Law, Legal Writing.

Опыт работы преподавателем более 17 лет, а опыт работы юристом, специалистом в области хозяйственного права и банкротства, арбитражным управляющим — более 10 лет, с ведением процедур банкротства по общей и сокращенной процедуре. Кроме этого, имеет опыт работы юристом по корпоративному праву с проведением сделок по слиянию и поглощению (М&A deals) в крупных международных компаниях.

Преподавать юридический английский
может только практикующий юрист. 

Уверена, что без базового юридического образования и опыта работы юристом, просто невозможно квалифицированно донести до студента основные понятия и термины юридического английского языка.

Мой опыт работы в крупных международных юридических компаниях позволяет максимально качественно и с практической точки зрения донести до слушателя основной лексический материал, проработать сложности юридической переписки и составления договоров на английском языке.

Остались вопросы?

Среди многочисленных слушателей, которые успешно прошли специализированный курс «Юридический английский» международные юридические и консалтинговые компании:  Astelit (LIFE), Ernst&Young, EBS, Borjomi IDS, Deloitte Touche Tohmatsu Limited, НАК Нефтегаз Украины, Credit Agricole Bank, корпорация «ИСД», LEGAL ALLIANCE, etc.

Какой уровень знания английского языка должен иметь студент?

Достаточно уровня «Intermediate»

Перед началом курса будет проведено тестирование с определением уровня подготовки каждого участника

В каком формате будет проходить курс?

Еженедельно буде проходить 2 практических занятия офлайн;
по вторниках и четвергам с 19:00 — 21:00
Speaking club по субботам с 10:00 — 12:30

Какие обучающие материалы мне понадобятся?

Участникам курса покупать дополнительно ничего не нужно. Каждый участник получит методичку и рабочую тетрадь

Что я получу по итогу курса?

— теоретические знания и понимание

— практические навыки ведения переговоров и составления соответствующих документов на английском языке

— сертификат о прохождении курса

— месячную поддержку тренера в группе в Facebook

Забронируй себе место!

Ждем по адресу:

КЦ «Инверия»
ул. Владимирская, 49а
г.Киев

Есть вопросы?

+380443378520
+380953979992
+380972962165

Программа лояльности

для корпоративных участников
и студентов действуют специальные условия