LEGAL ENGLISH
Спеціалізований авторський онлайн-курс
«Юридична англійська»
старт 29 червня
НАВЧАННЯ ОНЛАЙН
Ви можете проходити навчання онлайн, не виходячи з дому або офісу. Передбачено відеозапис курсу.
ОСОБИСТИЙ КАБІНЕТ
Інтерактивна система навчання з вашим особистим доступом і домашніми завданнями.
Цей курс для вас, якщо вам необхідно:
- розібратися в юридичній термінології, підборі правильного англійського еквіваленту до українського терміну, перекладі термінології на українську мову
- в короткий термін навчиться грамотно складати юридичні документи та договори англійською
- покращити розмовну англійську
- розширити свої знання з граматики саме юридичної англійської мови
- розширити свої знання як юриста в сферах Company and Contract Law
- попрактикуватися в навичках ведення переговорів і представлення клієнтів в суді
Особливості курсу LEGAL ENGLISH
Кожен практикуючий юрист, як ніхто інший знає, що саме необхідно юристам, адвокатам та іншим фахівцям у галузі права для успішної кар’єри та грамотного спілкування з клієнтами юридичною англійською мовою. Крім того, ні для кого не секрет, що, наприклад, грамотно складений договір англійською з використанням найбільш правильно підібраної юридичної термінології, мінімізує можливі ризики Вашого клієнта, спричинені двояким трактуванням того чи іншого пункту контракту або просто неправильним контекстуальним застосуванням термінології.
Актуальні джерела
Замість «сухої» теорії та термінології, дається практичне застосування термінів, порівнюється вживання термінології, що застосовується в українському праві з поняттями, що вживаються у Великій Британії та США. Крім стандартних підручників та програм, використовуються чинні нормативні акти, як джерела поняттєвого матеріалу.
Moot court
Для відпрацювання навичок говоріння юридичною англійською, крім стандартних методичних прийомів, застосовується технологія Moot court, яка дозволяє слухачеві не тільки попрактикувати розмовні навички, а також відточити свої ораторські здібності та розмовні навички вільного та грамотного ведення переговорів англійською мовою
Програма курсу LEGAL ENGLISH
МОДУЛЬ 1
МОДУЛЬ 1 ПРАВО, РЕГУЛИРУЮЩИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КОМПАНИЙ
MODULE 1 COMPANY LAW.
+
БОНУС. АСПЕКТЫ ЮРИДИЧЕСКОГО ПИСЬМА
BONUS. ASPECTS OF LEGAL WRITING
Виды юридических лиц в Великобритании, США и Украине, их основные характеристики, уставные документы
Types of Legal Entities in the UK, the USA and Ukraine, their principle characteristics and powers, constitutional documents (Sole proprietorship, LLC, Private limited company and Public limited company, Joint venture, Partnership, etc.)
Связывающие слова и фразы; знаки препинания; слова с более чем одним значением; юридический английский и так называемый «простой» английский язык.
Linking words and phrases; punctuation; words with more than one meaning; legalese; plain English.
Процесс регистрации юридического лица и физического лица-предпринимателя
The Process of Incorporation (company formation, extracts from a Company’s Charter Articles of association and bylaws, company secretary and directors of the legal entities and etc.)
Директора компании (основные полномочия и обязанности), Акционеры. Полномочия, типы и классы акций, дивиденды, Акционерный договор (корпоративный договор)
Directors of the company (election and removal of directors, duty of care and fiduciary duty owed by directors, minutes and general meeting of the shareholders, etc.)
Shareholders (vocabulary associated with becoming a shareholder and shareholder’s meetings, liability of shareholders,different types of shares and dividends, classes of shares, etc.) Shareholder’s Agreement
Капитализация компании Company Capitalization. Финансирование собственного капитала (первичное публичное предложение, проблемы с правами)
Equity finance (initial public offering, rights issues, etc.)
Написание писем на английском языке. Юридическая переписка (доверенность, рекомендательное письмо, письмо с требованием, уведомление о нарушении договора, прекращение и отказ от письма) Writing emails in English. Legal correspondence (a power of attorney; letter of advice, demand letter ; notice of breach of contract; cease and desist letter).
Слияния и поглощения (типы приобретений, договор купли-продажи корпоративных прав, договор о покупке активов, виды поглощений). Договоры купли-продажи
Mergers&Acquisitions (types of acquisitions, sale and purchase agreement, asset and purchase agreement, friendly and hostile takeovers, etc.)
Sale and purchase agreements (SPAs)
Корпоративная неплатежеспособность и банкротство
Corporate Insolvency (Liquidation /winding up, corporate rescue procedures and etc.)
Формирование контрактов и основные типовые договорные положения. Составление контрактов
Contract formation and specific contract clauses (examples of vocabulary: assignment, boilerplate, counter-offer, indemnification, liquidated damages, severability).
Drafting contracts
Уступка и права третьих лиц. Новация. Внутренние и внешние меморандумы
Assignment and Third Party Rights. Novation (beneficiary, successors, privity). Internal and external memoranda
Предварительные условия до заключения сделки или договора. Правило устного свидетельствования и вытекающие из договора положения. Положения о не конкуренции и обязательства по конфиденциальности
Сonditions and other Contract Terms. Parol Evidence Rule and Implied Terms. Non-Competition clauses and Confidentiality undertakings (know-how, proprietary information, tradesecrets)
Прекращение договора. Наиболее часто используемые грамматические конструкции
Termination. Terminology for ending contracts.
Legal English Grammar
Интерпретация (трактовка) договора. Аспекты деликтного права
Contract Interpretation (language relating to the manner in which contracts are construed (examplesofvocabulary: ambiguity, construction, trade usage).
Aspects of Tort law
Бонус. Аспекты юридического письма
BONUS. ASPECTS OF LEGAL WRITING
МОДУЛЬ 2
МОДУЛЬ 2 ДОГОВОРНОЕ ПРАВО. ДЕЛИКТНОЕ ПРАВО
MODULE 2 CONTRACT LAW. TORT LAW
+
БОНУС. АСПЕКТЫ ЮРИДИЧЕСКОГО ПИСЬМА
BONUS. ASPECTS OF LEGAL WRITING
КУРС ПРОВОДИТЬ
Людмила Колодник — викладач спеціалізованого курсу «Юридична англійська» – «Legal English» з особисто розробленими програмами навчання з Contract Law, Company Law, Legal Writing.
Досвід роботи викладачем понад 20 років, а досвід роботи юристом, спеціалістом у галузі господарського права та банкрутства, арбітражним керуючим – понад 10 років, з веденням процедур банкрутства за загальною та скороченою процедурою. Крім цього, має досвід роботи юристом з корпоративного права з проведенням угод злиття та поглинання (М&A deals) у великих міжнародних компаніях.
Викладати юридичну англійську може лише практикуючий юрист.
Упевнена, що без базової юридичної освіти та досвіду роботи юристом просто неможливо кваліфіковано донести до студента основні поняття та терміни юридичної англійської мови.
Мій досвід роботи у великих міжнародних юридичних компаніях дозволяє максимально якісно та з практичного погляду донести до слухача основний лексичний матеріал, опрацювати складності юридичного листування та укладання договорів англійською мовою.
Залишились питання?
Серед численних слухачів, які успішно пройшли спеціалізований курс «Юридична англійська» міжнародні юридичні та консалтингові компанії: Astelit (LIFE), Ernst & Young, EBS, Borjomi IDS, Deloitte Touche Tohmatsu Limited, НАК Нафтогаз України, Credit Agricole Bank, Alliance, etc.
Який рівень знання англійської мови повинен мати студент?
Достатньо рівня «Intermediate»
Перед початком курсу буде проведено тестування із визначенням рівня підготовки кожного учасника
В якому форматі проходитиме курс?
Кожен учасник отримує доступ до особистого кабінету до матеріалів відеокурсу. Навчатися можна у будь-який зручний час.
Що я отримаю за підсумком курсу?
— теоретичні знання та розуміння
— практичні навички складання відповідних документів англійською мовою
— сертифікат про проходження курсу
— місячну підтримку тренера у групі Telegram
Що думають юристи про наш курс